Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - FIGEN KIRCI

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 61 - 80 din aproximativ 191
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Următoare >>
403
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Kak si, kak virvi?
Zdravey,

Kak si, kak virvi?
ako pitas mene, az sim dolu gore...Az imah edna direktorka, tya bese mnogo dobra, i neya ya izvadiha ot rabota, ctava okolo 3 sedmitsi...ami sega ima edin nov direktor, ey taka sis mene, traya da ce alışmak sis novoto polojeniye...Za tova ne mojeh ta otgovaryam ha tboite mailli.

ami ti kak si...Na Ufuk semestvoto ste se da idva. Kak bese? kak virvi? koga ste bide svatbata?

Ali kak e? mnogo malko vreme ostana...

Dovijdane, mnogo pozdravi...:)
konuşma dili ile yazılmış sanırım

Traduceri completate
Turcă nasilsin, nasil gidiyor?
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă "AÅŸkın olmadan mutlu olamam."
"Aşkın olmadan mutlu olamam."

Traduceri completate
Bulgară Без твоята любов няма да съм щастлив/а.
79
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă 134
Yalniz kaldim du nyada,dunyam ol urmusun.Ama ilk a$kimda deilsin,afet ama son a$kim olusmusun!

Traduceri completate
Bulgară Останах сама на този свят....
16
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză jeg savner dig baby
jeg savner dig baby

Traduceri completate
Turcă Seni özledim, bebeÄŸim.
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum
canim,askim,birtanem,herseim seni cok seviyorum

Traduceri completate
Bulgară душа моя, любов моя,...
95
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Galucci in her analysis of ...
Galucci in her analysis of Margherita Sarfatti Mussolini's mistress introduces the concept of 'Fascist Feminism'

Traduceri completate
Turcă Galucci,...
26
Limba sursă
Norvegiană bra jobbet jeg er stolt av dere
bra jobbet jeg er stolt av dere
skryt og ros

Traduceri completate
Turcă Iyi iÅŸ baÅŸardın! Seninle gurur duyuyorum...
302
Limba sursă
Rusă 1. Масляное печенье с сахаром 2. Вафля с...
1. Масляное печенье с сахаром
2. Вафля с какаовым кремом, какаовой глазурью и кокосом
3. посыпка
4. какаовое печенье с молочным кремом и кокосом
5. молочный крем
6. ароматы: кокос NIF, молоко NIF
7. какаовое печенье с молочным кремом, какао-молочной глазурью и кокосом
8. какаовое печенье с арахисовым кремом, какао-молочной глазурью и арахисом
9. арахисовый крем
Прошу прощения, что каким-то образом нарушаю правила сайта. Но эти слова и выражения, хотя и ни являются законченными изречениями, в словарях не встречаются.

Traduceri completate
Turcă 1. TereyaÄŸlı sekerli kurabiye....
41
Limba sursă
Turcă Ben seni unutmam
Ben seni unutmam asla ve bu kalp seni unutmaz asla.

Traduceri completate
Bulgară НИКОГА НЯМА ДА ТЕ ЗАБРАВЯ...
86
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Bu dumanlar içime iÅŸler,o anılar yüreÄŸi...
Bu dumanlar içime işler,o anılar yüreği dişler,gözlerim kör dostta nanakör,Savaşa gittik Doldou şarjör!

Traduceri completate
Bulgară Този дим ме погубва...
81
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă prevedi mi go
cesaretin var aska?...Carpiyor kalbim bir baska,...sende boyle sevsen keske...desen bana "yar"...

Traduceri completate
Bulgară Имаш ли храброст за любовта?...
45
Limba sursă
Turcă Çok güzel bir çalışma arkadaşım tebrik ediyorum...
Çok güzel bir çalışma arkadaşım tebrik ediyorum seni..
ne kadar erken olursa sevinirim :))

Traduceri completate
Bulgară Много хубава работа .....
Engleză congratulations
Portugheză Muito bom trabalho meu amigo
275
10Limba sursă10
Daneză hej skat jeg savner dig utrolig meget jeg kan...
Hej skat, jeg savner dig utrolig meget. Jeg kan slet ikke få dig ud af mine tanker. Du er i mit hjerte 24 timer. Jeg elsker dig over alt på jorden. Jeg håber rigtig meget på, at vi kommer til at lever resten af vores liv sammen. Jeg kan ikke klare at miste dig. Du og din familie betyder rigtig meget for mig. Kys, jeg glemmer dig aldrig

Traduceri completate
Turcă Merhaba sevgilim. Seni muthis ozluyorum....
58
Limba sursă
Turcă Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni...
Saol kadife iyiyim sende iyisindir insallah beni unutmadigina sevindim

Traduceri completate
Bulgară Благодаря, добре съм, Кадифе!...
44
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă • Kazan su besi tankı sıcaklığı min. 80 c...
• Kazan su besi tankı sıcaklığı min. 80 c olmalıdır.

Traduceri completate
Bulgară Температурата на резервоара на казана за вода...
79
Limba sursă
Turcă 70" Mouse, elektronik mürekkeple yazabilen...
70" Mouse, elektronik mürekkeple yazabilen dokunmatik ekran USB Bağlantısı Opsiyonel yer standı

Traduceri completate
Bulgară 70" Mишка, тъч монитор,...
Engleză 70" Mouse, touch screen,...
42
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Comment vas tu ? Qu est ce que tu as fait aujourd...
Comment vas tu ? Qu'est-ce que tu as fait aujourd' hui?

Traduceri completate
Turcă Nasılsın? Bugün neler yaptın?
49
Limba sursă
Franceză la vie est vaine-un peu de haine-un peu...
la vie est vaine-un peu de haine-un peu d'espoir-et puis bonsoir
<edit> "bon soir" with "bonsoir"</edit> (03/17/francky)

Traduceri completate
Turcă Hayat boÅŸ...
417
Limba sursă
Turcă Galata Kulesi
Kule 1349'da Cenovalılarca Galata'yı çevreleyen surların başkulesi olarak inşa edilmiştir. Yapılışı hakkında çeşitli söylentiler vardır. Başlangıçta isa Kulesi olarak adlandırılan kule, Osmanlılar döneminde zindan ve gözlemevi olarak kullanılmıştır. Yangın ve fırtınalardan sonra sık sık restore edilen bina, son olarak 1964'de onarım görmüş ve 1967'de yeniden kullanıma açmıştır. Galata semti, her gün yeniden keşfedilmeyi, yapraklarının daha sık karıştırılmasını bekleyen bir tarih kitabı gibidir.

Traduceri completate
Engleză The Galata Tower
381
Limba sursă
Turcă Hala Seviyorum Söyle ne güzel diilmiydi O...
Hala Seviyorum

Söyle ne güzel diilmiydi
O günler inkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydin
Yoksa benmi yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halıme
İnsafa gel söyle

Söyle hiç unutulurmuydun boyle
İnkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydı soyle
Yoksa benım yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halime
Ä°nsafa geldi soyle

Traduceri completate
Bulgară Все още обичам...
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Următoare >>